1
00:00:06,133 --> 00:00:09,600
ΘΕΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Sam,
Τριφύλλι, Άλεξ, όου.

2
00:00:09,700 --> 00:00:12,000
Φτάνουμε στον κόσμο της μόδας.

3
00:00:12,100 --> 00:00:15,000
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

4
00:00:15,100 --> 00:00:17,600
Γνήσιοι μυστικοί πράκτορες.

5
00:00:17,700 --> 00:00:21,000
Αλλά ποτέ δεν υποχωρούμε στον φόβο.

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,000
Sam, Clover, Alex, όου.

7
00:00:24,100 --> 00:00:27,567
Θα κερδίζουμε κάθε μέρα του χρόνου.

8
00:00:27,667 --> 00:00:29,000
S-P-I-E-S!

9
00:00:29,100 --> 00:00:31,133
Είμαστε ολοκληρωτικοί κατάσκοποι.

10
00:00:38,700 --> 00:00:41,033
Στεγνό καθάρισμα Mandy's, ελέγξτε.

11
00:00:41,133 --> 00:00:43,267
Χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά Fro Yo, τσεκ.

12
00:00:43,367 --> 00:00:45,533
Τώρα τι άλλο για την Υψηλότητά της;

13
00:00:45,633 --> 00:00:47,767
"Star Gossip Weekly."

14
00:00:47,867 --> 00:00:51,567
Καλύτερα να βιαστείς πριν φύγει
σε απόσυρση κουτσομπολιού.

15
00:01:07,600 --> 00:01:11,667
Εντάξει, ώρα για mini sonic
δράση κιβωτίου μπούμας αποσυνθέτη.

16
00:01:11,767 --> 00:01:12,567
OMG.

17
00:01:12,667 --> 00:01:14,533
Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.

18
00:01:30,300 --> 00:01:31,667
Εξαιρετική δουλειά, κατάσκοποι.

19
00:01:31,767 --> 00:01:33,500
Επιτρέψτε μου να τελειώσω τη δουλειά.

20
00:01:33,600 --> 00:01:35,100
Είναι όλος δικός σου, Τζερ.

21
00:01:35,200 --> 00:01:38,467
Τώρα, αν δεν σας πειράζει, είναι
πίσω στη ζωή της πανεπιστημιούπολης για εμάς.

22
00:01:41,367 --> 00:01:45,800
Ουάου, Άλεξ, Τριφύλλι, Σαμ.

23
00:01:45,900 --> 00:01:46,900
Ω, μου.

24
00:01:47,000 --> 00:01:48,400
Αυτό ήταν τόσο εκπληκτικό.

25
00:01:48,500 --> 00:01:51,100
Ξέρω ότι δεν έμαθαν
αυτές οι κινήσεις στο Mali U

26
00:01:51,200 --> 00:01:53,200
Ναι, σίγουρα ήταν καταπληκτικό.

27
00:01:53,300 --> 00:01:55,467
Τώρα, τι είπες
το όνομά σου ήταν αγόρι μου;

28
00:01:55,567 --> 00:01:56,400
Τρεντ.

29
00:01:56,500 --> 00:01:57,433
Εξοχος.

30
00:01:57,533 --> 00:01:58,667
Τώρα, γιατί δεν το κάνεις
έλα μαζί μου, Τρεντ,

31
00:01:58,767 --> 00:02:00,733
και θα τα εξηγήσω όλα.

32
00:02:05,867 --> 00:02:11,333
Δεν ξέρω και για σένα,
αλλά μετά από αυτή την παράξενη αποστολή,

33
00:02:11,433 --> 00:02:12,600
έχω σκουπιστεί.

34
00:02:12,700 --> 00:02:15,833
Εντελώς, απλά θα το κάνω
καναπέ και μην κάνεις τίποτα

35
00:02:15,933 --> 00:02:17,500
για το υπόλοιπο της ημέρας.

36
00:02:17,600 --> 00:02:20,267
Ξεχάστε το λαχανικό.

37
00:02:20,367 --> 00:02:24,267
Όπως στην Άνοιξη του Mali U
Ο χορός πετώντας είναι αύριο.

38
00:02:24,367 --> 00:02:25,533
Ωχ.

39
00:02:25,633 --> 00:02:27,767
Αυτό δεν μας δίνει σχεδόν καθόλου
ώρα να ψωνίσετε για καινούργια ρούχα.

40
00:02:27,867 --> 00:02:30,767
Γεια, νομίζω ότι όλοι έχουμε
κάτι πολύ πιο σοβαρό

41
00:02:30,867 --> 00:02:32,367
να σκεφτείς παρά τα ρούχα.

42
00:02:32,467 --> 00:02:35,033
Χρειαζόμαστε ραντεβού για τον χορό.

43
00:02:37,900 --> 00:02:39,133
Τώρα, αν θέλετε
συγγνώμη για μια στιγμή,

44
00:02:39,233 --> 00:02:43,300
Έχω κάποια άλλα
επιχείρηση που πρέπει να παρακολουθήσετε.

45
00:02:43,400 --> 00:02:46,833
Έτσι είναι αυτό κάποιου είδους
σούπερ μυστική κατασκοπευτική υπηρεσία;

46
00:02:46,933 --> 00:02:48,033
Μπορώ να γίνω κι εγώ;

47
00:02:48,133 --> 00:02:49,400
Όλα πολύ καλά
ερωτήσεις, Τρεντ.

48
00:02:49,500 --> 00:02:50,333
Τα τα.

49
00:03:05,900 --> 00:03:06,700
Αυτό είναι όλο.

50
00:03:06,800 --> 00:03:08,433
Σχεδόν τελειωμένο.

51
00:03:08,533 --> 00:03:10,067
Και η μνήμη έχει διαγραφεί.

52
00:03:13,033 --> 00:03:14,400
Ας ελπίσουμε ότι αυτό
ξεκαθαρίζει τα πάντα.

53
00:03:14,500 --> 00:03:15,333
Τα τα.

54
00:03:25,600 --> 00:03:27,200
Εντάξει, κυρίες, άνοιξε το ραντάρ.

55
00:03:27,300 --> 00:03:29,433
Πρέπει να υπάρχει κάτι χαριτωμένο
παιδιά κάπου εδώ γύρω.

56
00:03:29,533 --> 00:03:32,400
Το χαριτωμένο είναι καλό, αλλά είμαι
ψάχνει για αθλητή.

57
00:03:32,500 --> 00:03:34,100
Και ψάχνω
για εγκεφαλικά.

58
00:03:38,633 --> 00:03:40,700
Ω.

59
00:03:40,800 --> 00:03:41,633
Τρεντ;

60
00:03:41,733 --> 00:03:43,533
Ορίστε, ασκούμενος.

61
00:03:43,633 --> 00:03:45,467
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

62
00:03:45,567 --> 00:03:46,833
Δεν είμαι σίγουρη, Μάντι.

63
00:03:46,933 --> 00:03:47,733
δεν θυμάμαι.

64
00:03:53,067 --> 00:03:54,533
Αποκλείεται.

65
00:03:54,633 --> 00:03:58,367
Μου ζάρωσες το στεγνό καθάρισμα και
οι μάγκες μου έχουν κοπανιστεί τελείως,

66
00:03:58,467 --> 00:04:02,367
και ο φίλος μου είναι
περισσότερο σαν από αρ.

67
00:04:02,467 --> 00:04:04,467
Είστε σε λεπτό πάγο, κύριε.

68
00:04:04,567 --> 00:04:07,700
Είσαι σε λεπτό πάγο,
κύριε, εκτός κι αν εσείς

69
00:04:07,800 --> 00:04:09,033
θέλουν να αντικατασταθούν.

70
00:04:13,400 --> 00:04:15,067
Αντικαταστάθηκε;

71
00:04:15,167 --> 00:04:17,233
Ποιος θα ήθελε να αναλάβει αυτή τη δουλειά;

72
00:04:17,333 --> 00:04:19,633
Χα

73
00:04:19,733 --> 00:04:20,633
Δεν υπάρχει τρόπος.

74
00:04:20,733 --> 00:04:22,467
Ωραία, Τρεντ.

75
00:04:22,567 --> 00:04:25,167
πάω να
σε συγχωρώ, Τρεντ.

76
00:04:25,267 --> 00:04:27,933
Προφανώς υπέφερες
κάποιου είδους τραυματισμό στο κεφάλι.

77
00:04:28,033 --> 00:04:30,467
Έχετε μια τελευταία ευκαιρία
για να μου το φτιάξεις.

78
00:04:30,567 --> 00:04:33,800
Να είστε στο Groove in
30 λεπτά ακριβώς

79
00:04:33,900 --> 00:04:36,967
να με βοηθήσει να ψωνίσω ή αλλιώς.

80
00:04:37,067 --> 00:04:39,367
Ω, θα είμαι εκεί, Μάντι.

81
00:04:42,200 --> 00:04:44,367
Το είδες αυτό;

82
00:04:44,467 --> 00:04:45,533
Ναι.

83
00:04:45,633 --> 00:04:47,067
Δηλαδή, δεν ξέρω
τι συνέβη στο Τρεντ,

84
00:04:47,167 --> 00:04:49,500
αλλά σίγουρα μου αρέσει.

85
00:04:49,600 --> 00:04:52,033
Τώρα, εστιάστε, κορίτσια,
το φοιτητικό σωματείο

86
00:04:52,133 --> 00:04:53,767
είναι ένας τύπος που κυνηγάει χρυσωρυχείο.

87
00:04:53,867 --> 00:04:56,567
Ίσως πρέπει να πάρουμε
αυτός ο τύπος ψάχνει στο δρόμο.

88
00:05:04,633 --> 00:05:05,633
Γεια, Jer.

89
00:05:05,733 --> 00:05:07,000
Τι είναι το 911;

90
00:05:07,100 --> 00:05:08,367
Ώρα αποστολής, κατάσκοποι.

91
00:05:08,467 --> 00:05:10,067
Μόλις παραλάβαμε
εκθέσεις μιας πολύ

92
00:05:10,167 --> 00:05:12,367
περίεργο θέαμα στο Groove.

93
00:05:12,467 --> 00:05:15,833
Παράξενο, σαν εντελώς
πώληση παπουτσιών χωρίς διαφήμιση;

94
00:05:15,933 --> 00:05:17,933
Όχι, περίεργο
ένα μυστηριώδες ον

95
00:05:18,033 --> 00:05:19,600
κρύβεται ανάμεσα στα κτίρια.

96
00:05:19,700 --> 00:05:20,833
Sheesh.

97
00:05:20,933 --> 00:05:22,233
Πόσα τρελά
χαρακτήρες υποτίθεται

98
00:05:22,333 --> 00:05:23,500
να αντιμετωπίσει σε μια μέρα;

99
00:05:23,600 --> 00:05:28,100
Πρώτα αυτός ο σκορπιός
πράγμα, και τώρα αυτό.

100
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
Και τώρα τα gadget σας.

101
00:05:29,700 --> 00:05:32,433
Σήμερα, έχουμε την επέκταση
εφαλτήριο σμύριδας,

102
00:05:32,533 --> 00:05:34,933
το mini mixtastic
φυγόκεντρος ένδειξης,

103
00:05:35,033 --> 00:05:37,533
βεντούζα πάτος πάει
go boots, σούπερ γκάμα

104
00:05:37,633 --> 00:05:40,033
βιοδιασπώμενο σούβλο
ιχνηλάτης, στον άνεμο

105
00:05:40,133 --> 00:05:42,200
στεγνωτήρα μαλλιών με έκρηξη ανεμοστρόβιλου σήραγγας.

106
00:05:42,300 --> 00:05:43,267
Γλυκός.

107
00:05:43,367 --> 00:05:47,667
Καλή τύχη, κατάσκοποι,
στο δρόμο σου τώρα.

108
00:05:47,767 --> 00:05:49,533
Ουπς, λάθος κουμπί.

109
00:05:49,633 --> 00:05:50,600
Τέλος πάντων, ακολουθήστε αυτό το εργαλείο.

110
00:06:05,000 --> 00:06:06,833
Πού είναι ο Τρεντ;

111
00:06:06,933 --> 00:06:08,667
Είναι 26 και καθυστερεί 1/2 δευτερόλεπτο.

112
00:06:21,133 --> 00:06:23,200
Εντάξει, ας το ελέγξουμε.

113
00:06:29,733 --> 00:06:30,567
Ματιά.

114
00:06:30,667 --> 00:06:32,400
Είναι η Μάντι.

115
00:06:32,500 --> 00:06:35,967
Αφήστε να πάει
από τα πράγματά μου, χαμένος.

116
00:06:36,067 --> 00:06:36,933
Ασφάλεια!

117
00:06:37,033 --> 00:06:38,100
Ασφάλεια.

118
00:06:41,033 --> 00:06:43,067
Όποιος ή οτιδήποτε
επιτέθηκε

119
00:06:43,167 --> 00:06:44,467
πηγαίνει για τη στέγη.

120
00:06:44,567 --> 00:06:46,100
Τότε αυτό είναι
που κατευθυνόμαστε,

121
00:06:46,200 --> 00:06:49,267
ευγενική προσφορά της επέκτασης
εφαλτήριο σμύριδας.

122
00:06:59,633 --> 00:07:00,533
Οδηγείται προς τα εκεί.

123
00:07:11,033 --> 00:07:12,467
Αφήστε ένα μήνυμα.

124
00:07:12,567 --> 00:07:16,500
Δεν βλέπεις ότι δυσκολεύομαι
για την επιβίωση των αγορών μου εδώ;

125
00:07:32,800 --> 00:07:35,867
Κάτι πρέπει να κάνουμε
γρήγορα ή αυτό το πράγμα

126
00:07:35,967 --> 00:07:36,867
πρόκειται να πάρει τη Μάντι.

127
00:07:36,967 --> 00:07:39,433
Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω.

128
00:07:44,267 --> 00:07:48,933
Μιλήστε για ψώνια
καταστροφή, είμαι τόσο μακριά από εδώ.

129
00:07:49,033 --> 00:07:51,500
Παιδιά, αυτό το τέρας
ξεφεύγει.

130
00:07:54,333 --> 00:07:57,500
Φίλε, τόσο ύπουλος
η σκιά μας έδωσε το ολίσθημα.

131
00:07:57,600 --> 00:07:58,867
Δείτε όλα αυτά
πούλιες που ήρθαν

132
00:07:58,967 --> 00:08:01,000
μακριά από ότι φορούσε.

133
00:08:01,100 --> 00:08:03,167
Θέλω να πω, γεια, 70s πολύ.

134
00:08:08,633 --> 00:08:12,600
Αυτά δεν είναι πούλιες, Τριφύλλι,
μοιάζουν περισσότερο με λέπια.

135
00:08:12,700 --> 00:08:13,733
Ζυγός;

136
00:08:13,833 --> 00:08:15,900
Εντάξει, τώρα είναι απλό.

137
00:08:16,000 --> 00:08:17,333
Σύμφωνος.

138
00:08:17,433 --> 00:08:19,033
Τώρα ας δούμε αν το μίνι
φυγόκεντρος mixtastic clue

139
00:08:19,133 --> 00:08:20,133
μπορεί να μας δώσει μερικά
περισσότερες πληροφορίες

140
00:08:20,233 --> 00:08:21,367
ενώ επιστρέφουμε στο σχολείο.

141
00:08:28,167 --> 00:08:29,733
Μιλάμε για μια περίεργη αποστολή.

142
00:08:29,833 --> 00:08:32,600
Απλώς δεν μπορώ να πάρω το κεφάλι μου
γιατί αυτό το πράγμα ήταν μετά τη Μάντι.

143
00:08:32,700 --> 00:08:34,167
Είμαι μαζί σου, Άλεξ.

144
00:08:34,267 --> 00:08:35,833
Είναι ένα απόλυτο μυστήριο.

145
00:08:35,933 --> 00:08:38,200
Σχεδόν τόσο μυστήριο
ως ποιοι χρονολογούνται την Άνοιξη

146
00:08:38,300 --> 00:08:39,500
Fling πρόκειται να είναι.

147
00:08:39,600 --> 00:08:41,767
Αν περιμένουμε πολύ περισσότερο,
αυτό το πεδίο προοπτικών

148
00:08:41,867 --> 00:08:43,133
πρόκειται να γίνει πολύ λεπτή.

149
00:08:45,767 --> 00:08:48,233
Είναι ζεστό εδώ έξω, ή είναι
είναι ακριβώς αυτό το σύνολο hottie;

150
00:09:02,633 --> 00:09:03,533
Ποιος είναι αυτός;

151
00:09:07,633 --> 00:09:09,767
Εκπληκτική επιτυχία.

152
00:09:09,867 --> 00:09:12,300
Α, αυτός είναι μόνο ο Τρεντ.

153
00:09:12,400 --> 00:09:13,233
Τρεντ;

154
00:09:13,333 --> 00:09:16,200
Πότε πήγε
από πράος σε κομψός;

155
00:09:16,300 --> 00:09:19,033
Τρεντ, δεν μπορώ
πίστεψέ με έσκασες.

156
00:09:19,133 --> 00:09:21,767
Έχετε καμιά ιδέα
τι έχω περάσει;

157
00:09:21,867 --> 00:09:25,067
Ό,τι κι αν ήταν, φαίνεται
σαν να ήταν όμορφα μαλλιά

158
00:09:25,167 --> 00:09:26,800
αυξάνοντας την εμπειρία.

159
00:09:32,367 --> 00:09:33,800
Αυτό είναι απαράδεκτο, Τρεντ.

160
00:09:33,900 --> 00:09:34,967
Έχεις καθήκοντα.

161
00:09:35,067 --> 00:09:36,567
Καθήκοντα.

162
00:09:36,667 --> 00:09:41,000
Ναι, και το πρώτο μου
καθήκον είναι να σε αγνοήσω.

163
00:09:45,633 --> 00:09:46,933
Ω, αυτό είναι.

164
00:09:47,033 --> 00:09:50,467
Είσαι τελείως υπό δοκιμασία.

165
00:09:50,567 --> 00:09:51,300
Sh.

166
00:09:51,400 --> 00:09:54,533
Χρησιμοποίησε τη φωνή σου στον εσωτερικό χώρο, Μάντι.

167
00:09:54,633 --> 00:09:56,167
Αυτό είναι καλό κορίτσι.

168
00:09:58,900 --> 00:10:00,533
Τι έχει πάρει μέσα του;

169
00:10:00,633 --> 00:10:09,867
Με κερδίζει, αλλά είμαι
Μου αρέσει λίγο Trent 2.0.

170
00:10:09,967 --> 00:10:10,800
Εκπληκτική επιτυχία.

171
00:10:16,433 --> 00:10:20,067
Ωχ, αυτά είναι μερικά
τρελές αθλητικές δεξιότητες.

172
00:10:26,967 --> 00:10:27,800
Ω.

173
00:10:30,567 --> 00:10:32,500
Ε, έκανε ακριβώς
προσπαθήστε να φάτε μια μύγα;

174
00:10:33,700 --> 00:10:34,867
Μιλώντας για ew.

175
00:10:34,967 --> 00:10:36,733
Φαίνεται ότι έχουμε
περισσότερες πληροφορίες για τη ζυγαριά μας.

176
00:10:36,833 --> 00:10:37,667
Ερχομαι.

177
00:10:45,967 --> 00:10:47,467
Ποια είναι η ετυμηγορία, Σάμι;

178
00:10:47,567 --> 00:10:49,033
Ποιος είναι ο φολιδωτός μας ράβδος;

179
00:10:49,133 --> 00:10:51,100
Εντάξει, αυτό είναι πολύ περίεργο.

180
00:10:51,200 --> 00:10:54,433
Λέει ότι ήρθε η ζυγαριά
από αρπακτικό αρθρόποδο.

181
00:10:54,533 --> 00:10:55,167
Ω, όχι.

182
00:10:55,267 --> 00:10:57,333
Ένα αρπακτικό αρθρόποδο;

183
00:10:57,433 --> 00:10:59,733
Ε, τι είναι ένα
αρπακτικό αρθρόποδο;

184
00:10:59,833 --> 00:11:03,567
Σε αυτή την περίπτωση, ένας σκορπιός,
ένας πολύ μεγάλος σκορπιός.

185
00:11:03,667 --> 00:11:06,033
Εννοείς όπως εμείς
συνελήφθη μόλις σήμερα το πρωί;

186
00:11:06,133 --> 00:11:09,200
Ακριβώς όπως αυτό,
που σημαίνει μόνο ένα πράγμα.

187
00:11:09,300 --> 00:11:10,900
Πρέπει να έχει δραπετεύσει από το WOOHP.

188
00:11:11,000 --> 00:11:13,033
Πρέπει να ενημερώσουμε τον Τζέρι.

189
00:11:19,800 --> 00:11:21,233
Jer, καταλάβαμε
έξω τι έγινε

190
00:11:21,333 --> 00:11:22,900
και ήρθε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε.

191
00:11:23,000 --> 00:11:24,167
Καλή σκέψη.

192
00:11:24,267 --> 00:11:25,767
Τώρα ίσως μπορείς να πεις
εμένα τι στον κόσμο

193
00:11:25,867 --> 00:11:27,100
μιλάς για.

194
00:11:27,200 --> 00:11:29,167
Ξέρεις, αυτό
ο σκόρπιος σκόρπιος

195
00:11:29,267 --> 00:11:32,200
τύπος, αυτός που χρειάζεται ξεκάθαρα
κάποια σημαντική ενυδατική κρέμα δέρματος,

196
00:11:32,300 --> 00:11:33,167
δραπέτευσε.

197
00:11:33,267 --> 00:11:34,867
Συγγνώμη, κατάσκοποι,
είναι στην εκμετάλλευση

198
00:11:34,967 --> 00:11:36,567
κελί πίσω από αυτόν τον συρόμενο τοίχο.

199
00:11:36,667 --> 00:11:39,567
Βρήκαμε όμως σκορπιό
ζυγαριά στο Groove δεξιά

200
00:11:39,667 --> 00:11:40,600
αφού τον κυνηγήσαμε.

201
00:11:40,700 --> 00:11:42,467
Συγγνώμη, κορίτσια, αλλά
ό,τι κυνηγάς.

202
00:11:42,567 --> 00:11:45,033
Δεν είναι αυτός.

203
00:11:45,133 --> 00:11:47,833
Ω, φαίνεται ότι υπάρχει
μια αναταραχή σε εξέλιξη

204
00:11:47,933 --> 00:11:49,333
στην πανεπιστημιούπολη του Mali U.

205
00:11:49,433 --> 00:11:50,733
Mali U;

206
00:11:50,833 --> 00:11:53,100
Βιάσου, Τζέρι, πρέπει...

207
00:11:53,200 --> 00:11:54,467
Είμαι πολύ πιο μπροστά σας, κορίτσια.

208
00:11:59,667 --> 00:12:00,467
Ew.

209
00:12:00,567 --> 00:12:01,567
Ευχαριστώ για τίποτα, Jer.

210
00:12:04,367 --> 00:12:05,267
Γεια.

211
00:12:05,367 --> 00:12:06,833
Παιδιά πηγαίνετε
στην άνοιξη;

212
00:12:06,933 --> 00:12:09,433
Γιατί ψάχνουμε για ημερομηνίες.

213
00:12:09,533 --> 00:12:10,333
Μικτός.

214
00:12:10,433 --> 00:12:11,767
Ew.

215
00:12:11,867 --> 00:12:12,733
Τι;

216
00:12:20,567 --> 00:12:22,500
Ήρθε από εκεί ψηλά.

217
00:12:22,600 --> 00:12:24,633
Τότε πάμε, πάμε,
πάμε με την αναρρόφησή μας

218
00:12:24,733 --> 00:12:26,067
μπότες go-go με πάτο.

219
00:12:30,100 --> 00:12:32,400
Ε, φύγε
από μένα, φρικιό.

220
00:12:35,467 --> 00:12:36,367
Τρεντ;

221
00:12:36,467 --> 00:12:37,767
Αποκλείεται.

222
00:12:37,867 --> 00:12:38,967
Ω, είναι τρόπος.

223
00:12:39,067 --> 00:12:40,167
Είναι τρόπος.

224
00:12:45,933 --> 00:12:47,200
Τρεντ, χαλαρά.

225
00:12:47,300 --> 00:12:48,567
Τι κάνεις;

226
00:12:48,667 --> 00:12:51,833
Κάτι που θα έπρεπε να έχω
έγινε πριν από πολύ καιρό.

227
00:12:51,933 --> 00:12:52,767
Όχι.

228
00:12:52,867 --> 00:12:54,033
Αυτό δεν είναι σαν εσένα.

229
00:12:54,133 --> 00:12:57,167
Ο πραγματικός Τρεντ
δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

230
00:12:57,267 --> 00:12:58,767
Το παλιό Τρεντ έχει φύγει.

231
00:13:01,567 --> 00:13:04,100
Αυτό ακριβώς είναι
το νέο Trent κάνει.

232
00:13:04,200 --> 00:13:07,967
Αυτό το μικρό παράσιτο δεν θα είναι
με κοροϊδεύει πια.

233
00:13:08,067 --> 00:13:08,900
Επιδημία;

234
00:13:09,000 --> 00:13:10,033
Μου;

235
00:13:10,133 --> 00:13:12,533
Είσαι ο μεγάλος
έντομο χονδροειδές πράγμα.

236
00:13:12,633 --> 00:13:15,333
Ew.
Δεν είναι λοιπόν φυσικό ύφασμα.

237
00:13:15,433 --> 00:13:17,700
Ε, πειράζει να μην με χρησιμοποιείς
ως ανθρώπινη ασπίδα σου;

238
00:13:17,800 --> 00:13:19,367
Και προσπάθησε να μην τον εκνευρίσεις.

239
00:13:19,467 --> 00:13:21,300
Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε εδώ.

240
00:13:28,667 --> 00:13:30,567
Κάποια τελευταία λέξη, Μάντι;

241
00:13:30,667 --> 00:13:34,367
Στην πραγματικότητα, ναι.

242
00:13:34,467 --> 00:13:36,533
Θα ήμουν πρόθυμος
σε κάνουν μόνο να γυαλίζεις

243
00:13:36,633 --> 00:13:40,033
η μισή συλλογή παπουτσιών μου αν
θα σε έκανε να το ξανασκεφτείς...

244
00:13:47,933 --> 00:13:49,000
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

245
00:13:49,100 --> 00:13:50,567
Είμαι εντελώς μουδιασμένος.

246
00:13:54,533 --> 00:13:56,900
Τώρα δεν μπορείς να κουνηθείς
είτε το στόμα σου.

247
00:13:57,000 --> 00:13:58,467
Αυτό είναι πολύ καλύτερο.

248
00:14:02,367 --> 00:14:05,300
Άλεξ, χρησιμοποίησε τη σούπερ σειρά
βιοαποικοδομήσιμος ιχνηλάτης σούβλας.

249
00:14:10,500 --> 00:14:11,567
Bullseye.

250
00:14:11,667 --> 00:14:14,133
Ήμουν το spitball
πρωταθλητής στην τρίτη δημοτικού.

251
00:14:14,233 --> 00:14:15,400
Πρέπει να καλέσουμε
Τζέρι αμέσως

252
00:14:15,500 --> 00:14:17,400
και φτάστε στο κάτω μέρος αυτού.

253
00:14:17,500 --> 00:14:19,900
Κυρίες, καταλάβατε
έξω από το σάλο στην πανεπιστημιούπολη;

254
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Μεγάλη ώρα.

255
00:14:21,100 --> 00:14:22,700
Ένα από τα δικά μας
συμμαθητές, ο Τρεντ, πήρε

256
00:14:22,800 --> 00:14:24,733
όλη σκορπιομανία στη Μάντι.

257
00:14:24,833 --> 00:14:25,700
Ω, μου.

258
00:14:25,800 --> 00:14:27,233
Αυτό είναι εντελώς σύμπτωση.

259
00:14:27,333 --> 00:14:29,933
Νωρίτερα σήμερα είχα κάποιον
στο γραφείο μου με αυτό ακριβώς το όνομα.

260
00:14:30,033 --> 00:14:31,733
Θα αναφέρω το
πλάνα παρακολούθησης.

261
00:14:31,833 --> 00:14:33,033
Ναι, αυτός είναι ο Τρεντ.

262
00:14:33,133 --> 00:14:34,867
Γιατί ήταν εκεί;

263
00:14:34,967 --> 00:14:36,667
Αφού μαρτύρησε
εσείς κορίτσια στη δράση,

264
00:14:36,767 --> 00:14:40,933
Έπρεπε να κάνω λίγο σύνεση
επιμέλεια της μνήμης του.

265
00:14:41,033 --> 00:14:41,900
Ωχ.

266
00:14:42,000 --> 00:14:45,800
Κοίτα, έχουμε πρόβλημα.

267
00:14:45,900 --> 00:14:47,200
Τα σήματα διασταυρώθηκαν.

268
00:14:47,300 --> 00:14:50,133
Πρέπει να ήταν κάπως
ελαττωματικού μεταγγιστή

269
00:14:50,233 --> 00:14:52,433
πυκνωτής.

270
00:14:52,533 --> 00:14:55,233
Περισσότερο σαν α
ελαττωματικός παράγοντας WOOHP.

271
00:14:55,333 --> 00:14:56,633
Φαίνεται σαν
Είχα επιτυχία

272
00:14:56,733 --> 00:14:59,767
σβήνοντας τις αναμνήσεις του Τρεντ,
αλλά και στο κατέβασμα

273
00:14:59,867 --> 00:15:01,833
DNA σκορπιού στο Trent.

274
00:15:01,933 --> 00:15:03,400
Τώρα ξέρουμε τι
έχουμε να κάνουμε με.

275
00:15:03,500 --> 00:15:05,833
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι
λέγοντας αυτό, αλλά...

276
00:15:05,933 --> 00:15:09,000
Πρέπει να σώσουμε τη Μάντι.

277
00:15:09,100 --> 00:15:11,067
Ιχνηλάτης Spitball
έρχονται στο διαδίκτυο.

278
00:15:11,167 --> 00:15:12,167
Πάμε.

279
00:15:16,100 --> 00:15:19,333
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γύρισες
σε αυτό το πράγμα πριν.

280
00:15:19,433 --> 00:15:24,633
Ήταν σκληρό, και ξέρεις
Είμαι αλλεργικός στα οστρακοειδή.

281
00:15:24,733 --> 00:15:26,667
Μικτός;

282
00:15:26,767 --> 00:15:28,733
Δεν νομίζω.

283
00:15:28,833 --> 00:15:31,533
Δυνατός και σίγουρος, ω, ναι.

284
00:15:31,633 --> 00:15:33,967
Ποιος νομίζεις ότι είναι
πρόκειται να τα βάλει με τον Τρεντ

285
00:15:34,067 --> 00:15:36,100
τώρα που είναι άνθρωπος σκορπιός;

286
00:15:36,200 --> 00:15:37,900
Πρώτα απ' όλα,
δεν είσαι σκορπιός.

287
00:15:38,000 --> 00:15:40,333
Το ζώδιό σας είναι Ιχθύς.

288
00:15:40,433 --> 00:15:43,500
Δεύτερον, το μόνο που είπα ήταν λατρεία
Μου αρέσει η Queen of the Quad

289
00:15:43,600 --> 00:15:45,533
ότι είμαι και είμαι
ο πιστός μου υπηρέτης.

290
00:15:45,633 --> 00:15:47,433
Αυτές οι μέρες τελείωσαν.

291
00:15:47,533 --> 00:15:51,200
Τώρα θα είσαι εσύ ο ένας
να μου πάρει αθλητικά περιοδικά.

292
00:15:51,300 --> 00:15:52,100
Τάχα.

293
00:15:54,633 --> 00:15:57,933
Από εδώ και πέρα, το δικό σου
Ο πιστός υπηρέτης του Τρεντ.

294
00:15:58,033 --> 00:16:00,200
Και ποιο Τρεντ θα ήταν αυτό;

295
00:16:00,300 --> 00:16:04,367
Ο καλός ή ο κακός;

296
00:16:04,467 --> 00:16:07,167
Όσο θα ήθελα να δω
Η Mandy είναι ο διακομιστής οποιουδήποτε,

297
00:16:07,267 --> 00:16:08,400
δεν συμβαίνει με αυτόν τον τρόπο.

298
00:16:08,500 --> 00:16:09,133
Bah.

299
00:16:09,233 --> 00:16:10,467
Το βλέπεις, Τρεντ;

300
00:16:10,567 --> 00:16:13,867
Έχω σωθεί εντελώς
από αυτά τα κουτά κορίτσια.

301
00:16:13,967 --> 00:16:16,267
Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί.

302
00:16:16,367 --> 00:16:19,867
Είμαι κάπως
παράλυτος. κερδίστε οικονομία.

303
00:16:19,967 --> 00:16:20,800
Ας τον πάρουμε.

304
00:16:29,233 --> 00:16:31,600
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε όλοι
νόμιζα ότι ήσουν τόσο χαριτωμένος.

305
00:16:42,767 --> 00:16:43,933
Δεν ξέρω.

306
00:16:44,033 --> 00:16:48,467
Στο σωστό φως,
είναι ακόμα κάπως χαριτωμένος.

307
00:16:48,567 --> 00:16:50,000
Πρόσεχε, Σάμι.

308
00:16:52,633 --> 00:16:54,333
Τρεντ, το ξέρω
δεν είσαι ο εαυτός σου,

309
00:16:54,433 --> 00:16:55,867
αλλά τι συμβαίνει με την εχθρότητα;

310
00:16:55,967 --> 00:16:57,600
Είμαστε όλοι φίλοι εδώ.

311
00:16:57,700 --> 00:16:59,200
Ίσως με τον παλιό Τρεντ.

312
00:16:59,300 --> 00:17:02,367
Αυτός ο Τρεντ δεν του αρέσει
άνθρωποι που μπλέκουν με τα σχέδιά του.

313
00:17:08,400 --> 00:17:11,400
Δεν ξέρω ποιο είναι
χειρότερα, το χονδροειδές φολιδωτό σώμα του

314
00:17:11,500 --> 00:17:14,367
ή το γεγονός στο οποίο αναφέρεται
τον εαυτό του σε τρίτο πρόσωπο.

315
00:17:14,467 --> 00:17:18,833
Παιδιά, γρήγορα, δοκιμάστε και αποκτήστε
τα νύχια του και θα τον έχουμε.

316
00:17:18,933 --> 00:17:21,767
Ωραία δουλειά Αλέξη.

317
00:17:21,867 --> 00:17:25,600
Τώρα, χτυπήστε το χώμα.

318
00:17:25,700 --> 00:17:28,233
Αρκετά παίζοντας.

319
00:17:28,333 --> 00:17:30,800
Στην πραγματικότητα, είναι
Το παιχνίδι τελείωσε, Τρεντ.

320
00:17:30,900 --> 00:17:31,767
Υπερ;

321
00:17:31,867 --> 00:17:32,700
Όχι.

322
00:17:32,800 --> 00:17:34,400
Είναι μόνο η αρχή.

323
00:17:43,333 --> 00:17:47,833
Γεια, πού έγινε
νύχια αστακού πάει;

324
00:17:47,933 --> 00:17:49,200
Αυτό είναι πραγματικά παράξενο.

325
00:17:49,300 --> 00:17:51,500
Δεν είναι εύκολο να κρυφτείς
ένας σκορπιός 10 ποδιών.

326
00:17:51,600 --> 00:17:52,433
Χμ.

327
00:18:00,733 --> 00:18:02,233
Είμαι εδώ, κορίτσια.

328
00:18:04,967 --> 00:18:06,400
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

329
00:18:06,500 --> 00:18:07,567
Το ίδιο και εδώ.

330
00:18:07,667 --> 00:18:08,533
Πρόσεχε, Άλεξ.

331
00:18:19,200 --> 00:18:21,233
ΣΑΜ: Άλεξ, ό,τι κι αν είσαι
κάνε, μην τσιμπήσεις.

332
00:18:21,333 --> 00:18:25,900
Είσαι η μόνη μας ελπίδα τώρα.

333
00:18:26,000 --> 00:18:29,767
Μην ανησυχείς, Σάμι, το έχω
η δύναμη έκρηξης της αεροδυναμικής σήραγγας.

334
00:18:42,167 --> 00:18:43,633
Τι κάνει;

335
00:18:43,733 --> 00:18:45,600
Δεν είναι ώρα να στεγνώσει τα μαλλιά της.

336
00:18:52,067 --> 00:18:52,933
Τι;

337
00:18:53,033 --> 00:18:55,100
Της έλειψε από δύο μέτρα μακριά.

338
00:19:05,767 --> 00:19:06,600
Τι συνέβη;

339
00:19:10,700 --> 00:19:12,200
Ωραία γυρίσματα, κορίτσι αγελάδας.

340
00:19:17,600 --> 00:19:19,867
Τζέρι, τέλειος συγχρονισμός.

341
00:19:19,967 --> 00:19:21,833
Εξαιρετική δουλειά και
μην ανησυχείτε, κυρίες,

342
00:19:21,933 --> 00:19:24,900
θα επιστρέψει στον κανονικό του εαυτό
μόλις βγάλω το DNA του σκορπιού

343
00:19:25,000 --> 00:19:26,400
του συστήματός του.

344
00:19:26,500 --> 00:19:28,700
Γεια, Gramps, α
λίγη βοήθεια εδώ.

345
00:19:28,800 --> 00:19:32,033
κολλημένος ανάμεσα σε αυτά τα δύο
είναι σαν τον χειρότερο εφιάλτη μου.

346
00:19:32,133 --> 00:19:34,600
Ναι, δώσε της ένα
μικρή βοήθεια, Jer.

347
00:19:34,700 --> 00:19:36,867
Και βεβαιωθείτε ότι τα καλώδιά σας
δεν διασταυρώνονται αυτή τη φορά,

348
00:19:36,967 --> 00:19:38,933
αν ξέρετε τι εννοώ;

349
00:19:39,033 --> 00:19:41,333
Γεια, πρόσεχε πού
περπατάς.

350
00:19:41,433 --> 00:19:42,900
Αυτά τα παπούτσια είναι χειροποίητα.

351
00:19:43,000 --> 00:19:44,900
Τι είδους μπάτλερ
είσαι πάντως;

352
00:19:45,000 --> 00:19:47,767
Μην ανησυχείτε, κατάσκοποι,
απολαύστε λίγο χρόνο RandR.

353
00:19:47,867 --> 00:19:49,033
Η επίδραση του
τσιμπήματα σκορπιού

354
00:19:49,133 --> 00:19:50,300
πρεπει να φθαρει σε λιγο.

355
00:19:50,400 --> 00:19:51,200
Τα τα.

356
00:19:56,867 --> 00:20:01,033
Δεν ξέρω ποιος είναι χειρότερος,
Scorpion Trent ή Mandy;

357
00:20:01,133 --> 00:20:02,767
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά όσο είμαστε εδώ,

358
00:20:02,867 --> 00:20:06,567
Βλέπω ότι πιάνουμε κάποια ποιότητα
ακτίνες της ερήμου πριν από το χορό.

359
00:20:06,667 --> 00:20:07,767
Φοβερή ιδέα.

360
00:20:07,867 --> 00:20:09,200
Όχι ότι έχουμε πολλές επιλογές.

361
00:20:20,067 --> 00:20:22,700
Λοιπόν, ξεμείναμε
ώρα να βρείτε ημερομηνίες,

362
00:20:22,800 --> 00:20:24,000
αλλά τουλάχιστον μπορούμε να περπατήσουμε ξανά.

363
00:20:24,100 --> 00:20:25,600
Ποιος χρειάζεται εξάλλου ένα ραντεβού;

364
00:20:25,700 --> 00:20:28,167
Έχουμε πάντα μια απόλυτη έκρηξη
απλά κάνουμε παρέα μαζί.

365
00:20:28,267 --> 00:20:30,833
το Spring Fling θα είναι υπέροχο.

366
00:20:30,933 --> 00:20:33,867
Γεια, είναι πάλι αυτοί οι τύποι.

367
00:20:33,967 --> 00:20:34,767
Ναί.

368
00:20:34,867 --> 00:20:35,700
Γλυκός.

369
00:20:35,800 --> 00:20:37,067
Ομορφη.

370
00:20:37,167 --> 00:20:39,733
Είναι αυτά τα σκουπίδια
διαλέγοντας κορίτσια.

371
00:20:39,833 --> 00:20:41,300
Ας φύγουμε από εδώ.

372
00:20:44,200 --> 00:20:45,833
Δεν θα συγχωρήσω ποτέ
Τζέρι για αυτά τα σκουπίδια

373
00:20:45,933 --> 00:20:47,433
μπορεί να WOOHP μέσα μας τράβηξε.

374
00:20:47,533 --> 00:20:49,633
Α, καλά, να
ο χορός, κυρίες;